Update 20100902 online

Durch eine veraltete Datei, die bei der Aktualisierung von VCDS übersehen wurde, konnten keine Fehlercodes ausgegeben werden.

mit diesem Datenstand wurde der Fehler behoben, wir bitten um Verständnis.